Joululahjatoive tai ... vihje.
Jos olisin rikas mies, ostaisin tuon kaikille sukulaisille joululahjaksi,
ja lähettäisin joulukortin sijaan.
Nimenomaan VT:n osalta tuo käännös täyttää sitä vajetta,
mikä on ollut, kun niin monin tavoin erinomainen Vanha Biblia
on ollut niin vanhaa suomea, ettei sitä ole enää voinut lukemalla lukea.
UT:n osalta se on myös ihan mielenkiintoinen.
Siinä on nekin jakeet, joita esim 38-käännöksessä ei ole.
Jotenkin se pettymys, minkä koin vuonna 1992
on nyt pyyhitty pois mielestä.