Raamatussa kyllä on kehotus kiittää kaikesta (Ef. 5:20). Miten se sitten olisikaan ymmärrettävä.
En tiedä, miten asia olisi ymmärrettävä. Raamatussa on kuitenkin usein asioita, joissa käytetään ilmaisuja, jotka tulevat normaalista puhekielestä.
Otan vain pari esimerkkiä. Mark. 1:32, 33: "Mutta illan tultua, kun aurinko jo oli laskenut, tuotiin hänen tykönsä
kaikki sairaat ja riivatut, ja
koko kaupunki oli koolla oven edessä. Ja toinen Ap. t. 21:30: 'Ja
koko kaupunki tuli liikkeelle ja väkeä juoksi kokoon (92- käännös ja Saarnivaaran käännös):
Koko kaupunki joutui kuohuksiin' "
Vaikka kaupungit olivat pieniä, niin pidän silti mahdollisena, että kaikki on vain puheessa käytetty ilmaisu, koska kansaa oli paljon.