En ole löytänyt mistään esimerkkitekstiä kirjasta Sins We Love, enkä ole osannut päättää missä olisi hyvä lainaus, mikä selvittäisi kirjan tarkoituksen. Tykkään sen kirjan lähtökohtaoletuksista. Se on ikäänkuin samaa teemaa kuin eräässä lempikirjassani THe Myth of Out-of Character Crime, kirjoittaja Stanton Samenow.
Toinen puhuu rikollisista toinen puhuu meistä muista, mutta ovat ikäänkuin samaa teemaa ja homma luo ikäänkuin jatkumon ns siivosyntisen ja rikollisen välillä. On siis ikäänkuin kyse määrästä, ei laadusta.
Kun laiton Stanton Samenow'n hakuun, AI kehitti tämän:
Stanton E. Samenow, a forensic psychologist, argues that there is no such thing as a crime being committed "out of character"1
Eli suomeksi jotenkin, että ei ole olemassa rikoksen tekoa, mikä olisi "luonteen ulkopuolelta".
Ajattelen, että sama koskee meitä kaikkia. Mitä teemmekin se on osoitus siitä mitä ihmisenä, persoonana olemme.
Jos laittaisin tuon samaan enkunkieliseen asuun: "there is no such thing as a sin being committed "out of character"
